近期活動

AI 正如何改變翻譯、在地化與口譯工作的樣貌？由韓國台灣商會總會與台韓女性發展協會共同主辦的 2026 職涯對談，邀請在韓國遊戲、行銷、金融及口譯領域工作的專業人士，透過座談分享職涯轉換與實務經驗，一起探索 AI 時代語言工作者的角色與專業價值。

活動將於 2026 年 10 月 17 日 14:00–17:00（韓國時間）舉行，名額為 35 人。座談將以中文進行，歡迎所有人免費報名參加。

主持人｜徐子淳

旅韓多年的台灣人，現為韓國保險顧問及中韓口譯員。曾任職於三星 SDS，擔任產品在地化專員，具科技產業、在地化及跨文化溝通經驗。

分享者｜Jane Wang

2012 年赴韓求學，畢業後進入韓國職場並持續在韓生活。職涯初期從事活動企劃，之後轉換跑道進入遊戲產業。

本次將介紹遊戲產業中的營運工作，並分享跨領域轉職、F-5 簽證申請及失業經歷，同時探討 AI 與自動翻譯工具帶來的工作變化。

分享者｜Carly Lin

在韓國生活 9 年，英文系畢業，現為行銷專案經理。曾任職於新創及外商企業，參與跨國與跨文化專案。

目前主要負責行銷、內容及在地化相關專案。本次將分享 AI 對內容製作、翻譯與在地化工作的影響，包括 SEO、GEO，以及相關職務在實務上的變化。

分享者｜陳丹郁

現任職於韓國金融業，主要負責臺韓文件翻譯、會議口譯及跨國溝通相關業務，協助同事跨越語言、制度與職場文化上的差異。

本次將分享 AI 為專業翻譯工作帶來的變化，以及語言工作者如何重新定位自身角色，在 AI 時代創造更多附加價值。

活動流程

• 14:00–14:30 — 報到
• 14:30–15:30 — 職涯對談
• 15:30–15:50 — 活動收尾
• 15:50–17:00 — 清溪川喝茶趣 🧋