예정 행사

AI는 번역, 현지화, 통역 분야의 커리어를 어떻게 바꾸고 있을까요? 재한대만상공회의소와 대만·한국 여성발전협회가 공동 주최하는 2026 커리어 토크에서는 한국의 게임, 마케팅, 금융 및 통역 분야에서 활동하는 전문가들과 함께 패널 토론을 진행합니다. 각자의 경험을 바탕으로 커리어 전환, 실무의 변화, AI 시대에 언어 전문가가 쌓아갈 전문성을 살펴봅니다.

행사는 2026년 10월 17일 14:00–17:00(한국 시간)에 진행되며, 정원은 35명입니다. 본 패널 토론은 중국어로 진행되며, 누구나 무료로 신청하여 참여할 수 있습니다.

진행자 | 徐子淳

대만 출신으로 오랫동안 한국에서 생활해 왔으며, 현재 한국에서 보험 컨설턴트이자 중한 통역사로 활동하고 있습니다. 삼성 SDS에서 제품 현지화 담당자로 근무했으며, 기술 산업, 현지화 및 문화 간 커뮤니케이션 경험을 갖추고 있습니다.

패널 | Jane Wang

2012년 유학을 위해 한국에 왔으며, 졸업 후 한국에서 직장 생활을 시작해 현재까지 거주하고 있습니다. 커리어 초기에는 행사 기획 업무를 담당하다가 게임 업계로 진로를 전환했습니다.

이번 행사에서는 다른 산업으로의 이직, F-5 비자 신청 및 실업 경험을 나눕니다. 또한 게임 업계의 현지화와 게임 운영 업무를 소개하고, AI와 자동 번역 도구가 가져오는 업무 변화를 이야기합니다.

패널 | Carly Lin

한국에서 9년째 생활하고 있는 영문학 전공자로, 현재 마케팅 프로젝트 매니저로 일하고 있습니다. 스타트업과 외국계 기업에서 근무하며 다양한 국가와 문화가 참여하는 프로젝트를 경험했습니다.

현재는 주로 마케팅, 콘텐츠 및 현지화 관련 프로젝트를 담당하고 있습니다. 이번 행사에서는 SEO, GEO를 비롯해 AI가 콘텐츠 제작, 번역 및 현지화 업무에 미치는 영향과 관련 직무의 실질적인 변화를 공유합니다.

패널 | 陳丹郁

현재 한국 금융업계에서 대만과 한국 간 문서 번역, 회의 통역 및 국제 커뮤니케이션 업무를 담당하며, 동료들이 언어, 제도 및 직장 문화의 차이를 이해하고 소통할 수 있도록 돕고 있습니다.

이번 행사에서는 AI가 전문 번역 업무에 가져오는 변화와 함께, 언어 전문가가 자신의 역할을 재정립하고 AI 시대에 추가 가치를 더하는 방법을 이야기합니다.

행사 일정

• 14:00–14:30 — 참가자 등록
• 14:30–15:30 — 패널 토론
• 15:30–15:50 — 마무리 말씀
• 15:50–17:00 — 네트워킹 🧋